Schon viel ist gelacht worden über automatisierte Übersetzungsdienste im Web wie Google Translate und Babelfish. Man muss allerdings auch zugeben, dass diese Dienste sehr hilfreich sein können, um zumindest eine Ahnung zu bekommen, worum es etwa in einem chinesischen Text geht.

Dennoch bereitet es mir immer wieder Freude, Lyrik und Prosa verschiedenster Art durch die Übersetzungsmaschinen zu jagen. Heute habe ich es aus Spaß mal mit Body-Count-Lyrics gemacht, und das Ergebnis war in der Tat belustigend:

Einfach mal selbst ausprobieren!

… die einen machen regelmäßig Backups, die anderen haben noch nie einen schwerwiegenden Datenverlust erfahren.

Mir ist gestern etwas Blödes widerfahren: Ich habe mir auf einen Schlag drei komplette vHosts gelöscht, darunter den meiner Hauptdomain zirona.com. Jawoll.
Weiterlesen »

Bei Weblog Tools Collection (WLTC), einer der wichtigsten Websites der WordPress-Community, gibt es momentan ein paar Ungereimtheiten. Zunächst erscheint die Seite im Standard-WordPress-Theme Kubrick, was schon mal generell auf Probleme hindeutet.
Weiterlesen »

Was würdest Du machen, wenn Du eine E-Mail bekommst, in der Dir ein gut bezahlter und interessanter Job in den USA angeboten wird? Wohlgemerkt, keine von den Spam-Mails, in denen man zum Geldwäscher angeworben wird. Der Absender weiß, wem er schreibt. Was würde Dir durch den Kopf gehen?
Weiterlesen »

Als ITler bin ich dazu verdammt, auf der Krone der Technologiewelle zu reiten. Dennoch habe ich so meine Probleme damit, scheinbare Allerweltstechnologien so wahnsinnig toll zu finden. RSS zum Beispiel.
Weiterlesen »

Hätte man ja gar nicht erwartet, dass Sony auch auf Öko macht. Oder war es eher eine Zufallsentdeckung?

Jedenfalls hat Sony es geschafft, einen MP3-Player mit Zucker zu betreiben. Das ist eine interessante Entwicklung im Bereich der regenerativen Energien, denn gerade im stark wachsenden Bereich der mobilen Unterhaltungselektronik wäre ökologische Energieerzeugung ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz. Denn momentan bedarf die Nutzung regenerativer Energien riesiger Infrastrukturen. Oder kann man sich vorstellen, ein Solarpanel oder eine Windkraftanlage in der Hose zu haben? Ein kleines Gezeitenkraftwerk wäre schon eher realistisch, höhöhö.

Für mich wäre die Verwendung regenerativer Energien sogar ein Argument, den Player zu kaufen. Allerdings kommt es nicht nur auf die Energieerzeugung im laufenden Betrieb an, sondern wichtige und trotzdem oft übersehene Faktoren sind die Energiebilanz in der Herstellung des Gerätes, die Ökobilanz der Produktion des Geräts (Rohstoffgewinnung und -verarbeitung, Logistik) und nicht zuletzt die Ökobilanz des regenerativen Treibstoffs. Auch daran werden sich Sony und Co. messen lassen. Aber wenn sie all das unter einen Hut bekommen und wirklich weitestgehend ökoneutrale Geräte herstellen, dann kann man wieder besseren Gewissens Elektrogeräte “konsumieren”.

Wie bei Stefan Niggemeier zu lesen ist, hat Alice Schwarzer die Diskussion um ihr Mitwirken an der jüngsten BILD-Werbekampagne vollständig aus ihrem Gästebuch getilgt.

Niggemeier sagt:

Und bevor jetzt jemand „Zensur!” schreit: Natürlich hat Alice Schwarzer das Recht dazu, mit ihrer Homepage zu machen, was sie will. Sie kann sich sorgsam exakt das Gästebuch zusammenklöppeln, das sie gerne hätte.

Natürlich hat sie dieses Recht. Aber Zensur ist es trotzdem. Zwar keine rechtswidrige, da private und sich aufs Hausrecht berufende, aber dennoch ein Unterdrücken misliebiger Meinungen. Ich könnte es verstehen, wenn man vereinzelt Beiträge löscht oder bearbeitet, etwa wenn sie übermäßig polemisch, diffamierend oder rechtlich fragwürdig sind, aber das vollständige Auslöschen einer Episode hat schon — mit Verlaub — stalinistische Ausmaße. (Wir erinnern uns: Unter Stalin wurden sogar historische Fotos retuschiert, um umliebsame Personen wie Leo Trotzki aus den Geschichtsbüchern zu tilgen.)
Weiterlesen »

Aus einer Pressemitteilung von affilinet:

Das Henne-Ei-Problem ist ein Paradoxon, eine Satire auf das Konzept der Kausalität. Das Problem ist allgemein bekannt und stellt sich wiefolgt dar: Hennen legen Eier, aus denen neue Hühner schlüpfen — doch was war zuerst da? Das Ei oder das Huhn?
Weiterlesen »

Nicholas Gurewitch ist der Kopf hinter der Comicstrip-Serie “The Perry Bible Fellowship“. Gurewitchs Humor ist oft grotesk, dabei aber sehr treffsicher und — oft, nicht immer — witzig. Man schwärmt immer von Künstlern, die mit unerwarteten Wendungen überaschen — Gurewitch ist ein Meister dieser Klasse.

Meine Favoriten:

• One More Day
• Whishing Well
• Fun Bot
• Reset
• Way Too Much
• Weeaboo

Aber eigentlich sind alle seine Strips klasse.